天龙

Si hemos tenido que reiniciar regresamos a la ventana de Configuración Regional y de Idioma. Allí iremos nuevamente a la pestaña que dice “Idiomas” y esta vez ya con el soporte CJK instalado haremos clic en el botón “Detalles…” para abrir la ventana Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada.

Si la Barra de Idiomas está habilitada, también podemos acceder a esta ventana dando clic derecho en ella y seleccionando la opción “Configuración…”

De esta ventana nos interesan principalmente las secciones “Idioma predeterminado del dispositivo de entrada” y “Servicios Instalados”. La primera nos dice cual es el idioma por defecto con el que se iniciará nuestra sesión de Windows y con el que iniciará cada programa cuando lo abramos. La segunda, como su nombre lo indica nos menciona que servicios de texto tenemos disponibles.

Aquí debemos tener claros dos conceptos, se habilitan dos opciones en el sistema, el idioma y el teclado, si bien se espera que estén relacionados, esto no es obligatorio, es decir, No siempre idioma Español irá de la mano con teclado Español, puede tenerse instalado idioma Portugués con una distribución de teclado Alemán.

Entonces, los dos pasos son, añadir un idioma y luego añadir un teclado, o servicio de texto, para ese idioma.

Daremos clic en el botón que dice “Agregar” para abrir la ventana Agregar idiomas de dispositivo de entrada.

Nos aparece una nueva ventana. Aquí seleccionamos el “Idioma de dispositivo de entrada”. Seleccionaremos Chino (RPC) (Chino, Republica Popular de China). Luego procedemos a seleccionar la “Distribución del teclado/IME”. En este caso no estaremos escogiendo un teclado, ya que nuestro alfabeto no se corresponde con la escritura china, escogeremos un IME, Input Method Editor, que es una utilidad que nos permite convertir ciertos caracteres o secuencias de caracteres en otros, en este caso una versión modificada del pinyin en hanzis. Seleccionaremos el “Chinese (Simplified) - Microsoft Pinyin IME 3.0”. También podemos seleccionar el “Chinese (Simplified): QuanPin”. Sin embargo, el primero es más completo. En versiones de Windows en idiomas asiáticos se puede seleccionar el sistema ABC, que es aún más completo que el Microsoft Pinyin IME 3.0. Desafortunadamente el sistema ABC no está disponible en Windows XP en Español.

Ya está instalado el sistema de escritura de Chino Simplificado, ahora hace falta configurarlo.